タグ:練習用

안녕하세요. 미치노에키아소 이상명, 이한동입니다.

여러분들은 태풍피해는 없으셨나요? 오늘은 어제와 달리 맑은 날로 시작할 수 있어서 좋습니다^^
 
오늘은 아소시에 있는 디저트카페를 안내를 해드리겠습니다.


스위트메구리! 기간마다매장이 바뀌니 시즌에 맞춰서 가면 좋겠습니다 ^_^

 
 イメージ 1

  

위 티켓의 값은 500엔이며, 구매하면 3매장에 가서 교환하여 맛을 볼 수 있습니다.

티켓구매처는 미치노에키 아소이치노미야 인포메이션센터에서티켓이 구입가능하십니다 ^^ 저희는 미치노에키 아소에서구매를 하였습니다. 그럼, 티켓을 들고맛있어 보이는 곳으로 가려고 하는데,

제가 곳은아래 지도입니다.

 イメージ 13

저희가 먹고 싶은 곳은
A지역(아소역 근처 / 지명 : 보나카)
B지역(아소신사 근처 / 지명 : 이치노미야)
C지역(아소체육관 근처 / 지명 : 우치노마키)
으로 나눠서 가고 싶은 곳을 선택하여 갔습니다.

그러하여, 가게 된곳은

A구역 1번의 아소포레(생초콜릿 전문점)
B구역 8번의 아소 천연아이스크림
C구역 10번의 미유키
입니다.

위 지도로는 잘 안보이시나요?제가 다시 지로도 확장해서 보여드리도록 하겠습니다.

」「」「「「」」「」
역 근처에는 1, 아소포레, 생초콜릿 전문점을 다녀 왔습니다.
 



イメージ 11
친절한 대응을 해주시는 직원이 마음에 들었습니다.イメージ 12
 

티켓 한장과 교환하여 위 초콜렛을 받았습니다. 겉은 카카오 가루가 뿌려져 있으며, 초콜릿 안에 생초콜릿이 들어있습니다. 생초콜렛의 느낌이 많이 느껴졌습니다. 그리고 두개중 하나는 샴페인초콜릿이어서 정말로 향기가 나며 고급스러운 맛을 느끼게 해주었습니다.



イメージ 10
B지역인  아소 천연아이스크림 을 갔습니다.

처음에 갈 때 헤메었습니다. 길을잘못 들어가서 다시 돌아오는 경우가 생겼습니다. 여러분들은 주의 해주세요!

 
イメージ 9

 

천연재료만으로도아이스크림만으로도 이렇게 다양한 아이스크림을 만들 수가 있습니다.

아소의 채소 아이스크림
순수한 향을 좋아하는 분들에게
농후한 맛을 좋아하는 분에게 추천
호박 / 당근 / 사과
적고구마 / 생강/ 유자

건포도 / 말차 / 호두바닐라

감주 / 흑참깨 / 초콜릿

바닐라 / 바닐라에그
스페셜밀크 / 생캐러멜초코
 

위 팜플랫의맛을 적어 보았습니다.

 

 





イメージ 6




イメージ 7

맛있는 아이스크림을 받았습니다 ^^



イメージ 8



 

 다양한 맛을 보고 싶었지만, 저희가 본 맛은, 토마토/유자/흑참깨 맛을먹었습니다.

 

향기가너무 좋았습니다. 아소시에 관광을 오게 되면 이 곳을 반드시 찾아주세요! 정말 맛있습니다.

 

가게분위기는 유명한 K-POP노래가 오르골로 흘러나와서 한국인인 우리들을 깜짝놀래켰습니다. 가게 분위기도 정말 좋으며, 자연의 맛을 좋아하는 분들에게 정말추천해 드리고 싶은 맛입니다.

 
 
イメージ 5

C지역으로, 우치노마키 지역을  MIYUKI를 갔습니다. 아소체육관 옆입니다.
イメージ 3イメージ 4
이곳에서는 키나코쿠키(땅콩과자!!) 를 받았습니다.
 
 
イメージ 2
 
여기서 먹은 땅콩쿠키는 고소했습니다. 땅콩가루가 많이 묻어 있으며, 바삭한 느낌이 있었고, 땅콩을 좋아하시는 분들에게 추천을 드리겠습니다.
 
한 장의 티켓으로 이렇게 다양하게 먹을 수 있으며, 선택도

 다양하게할 수 있는 것이 매력인 것 같습니다.

 

싼 가격에 다양한 가게를 이용할 수 있지만 많은 곳 중 3곳을 선택해야하는 것이 아쉽습니다.

 
내일도 좋은 정보를 들고 가지고 오겠습니다! 여러분들 내일만나요

 안녕하세요. 한국인 유학생 인턴 ‘이상명’과 ‘이한동’입니다
 
1일째는 재미있게 읽어 보셨나요? 2일도 이어서 진행하도록 하겠습니다!
어제는 일본어판이었던 팜플렛을 한국어로번역하는 일을 하였습니다. 어려웠지만 보람찼습니다. 
 
오늘은"나고미노'라는 가게와 고쿠조신사, 아소신사를 방문하였습니다.
 
 イメージ 1
 
‘나고미노’ 의 가게는 부부가 같이일하며, 자신의 밭에 있는 채소를 무농약으로 재배하였다고 하며, ‘다고지루’국을 마시니 몸이 따뜻해지는 느낌이 들었습니다. 무엇보다도 분위기가 진정되는 곳이어서 정말 좋은 장소라는것을 알았습니다.
 
 
 
 イメージ 2
 イメージ 9
 
분위기가 좋아보이지 않나요? ^_^
 
 
 イメージ 3
 
 
  , 양배추, 당근, 표고 버섯 등을 함께 넣어 끓여 만든 ‘다고지루’는 국물 맛이 놀랄 정도로 정말 맛있었습니다. 주관적인 맛을 평가 해 본다면, 한국의 ‘소고기 무국’의 맛과 비슷하여놀랐습니다. 한국은 무와 쇠고기 국물로 간을 하지만, ‘다고지루’국은여러가지 채소를 넣어 그 맛이 우러나오도록 하여 국물 맛의 황금비율을 보여주는 곳이었습니다.
디저트는 블루베리 요구르트인데 블루베리도직접 수확을 하신다고 합니다. (디저트는 정식에 포함되어 있습니다.)기억에 남는 맛이었기 때문에 주위의 친구들에게도 추천 하고 싶습니다.
 
이어서 2곳의 신사를 소개해 드리겠습니다.
 
 
 イメージ 4イメージ 5 
 
고쿠조신사는 다이쇼 시대부터 건축되어옛날 건물 느낌이 나는 곳 이었습니다. 고쿠조신사 안에는 다양한 볼거리가 있어서 관광코스로 꼭 들러보시길바랍니다. 
 
다음으로 아소신사를 방문하였습니다.

イメージ 6
 
위와 같이 구마모토 지진으로 대문인‘사쿠라몬’이 무너져 버렸습니다. 지금은 공사를 하는 모습 밖에 볼 수 없었습니다. 아쉽지만 다음 기회가 있다면 또 한번 방문하고 하여 보고 싶습니다.  
 
 
 
모처럼 기회가 되어서 직접 참배를 해보았습니다!
 
 
 
 
돌아가기 전에 맛있는 슈크림 가게로유명한 ’타노야’에 방문하였습니다. 겉은 바삭바삭하고 안은 부드러운 크림이 있어 매우 맛이 있었습니다.
 
오늘의 소식은 여기까지입니다. 내일도 기대해주세요! 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다!
 
 안녕하세요. 한국인 유학생 인턴 ‘이상명’과 ‘이한동’입니다
 
1일째는 재미있게 읽어 보셨나요? 2일도 이어서 진행하도록 하겠습니다!
어제는 일본어판이었던 팜플렛을 한국어로번역하는 일을 하였습니다. 어려웠지만 보람찼습니다. 
 
오늘은"나고미노'라는 가게와 고쿠조신사, 아소신사를 방문하였습니다.
 
 
 
‘나고미노’ 의 가게는 부부가 같이일하며, 자신의 밭에 있는 채소를 무농약으로 재배하였다고 하며, ‘다고지루’국을 마시니 몸이 따뜻해지는 느낌이 들었습니다. 무엇보다도 분위기가 진정되는 곳이어서 정말 좋은 장소라는것을 알았습니다.
 
 
 
 
 
분위기가 좋은 곳이지 않나요? ^_^
 
 
 
 
 
  , 양배추, 당근, 표고 버섯 등을 함께 넣어 끓여 만든 ‘다고지루’는 국물 맛이 놀랄 정도로 정말 맛있었습니다. 주관적인 맛을 평가 해 본다면, 한국의 ‘소고기 무국’의 맛과 비슷하여놀랐습니다. 한국은 무와 쇠고기 국물로 간을 하지만, ‘다고지루’국은여러가지 채소를 넣어 그 맛이 우러나오도록 하여 국물 맛의 황금비율을 보여주는 곳이었습니다.
디저트는 블루베리 요구르트인데 블루베리도직접 수확을 하신다고 합니다. (디저트는 정식에 포함되어 있습니다.)기억에 남는 맛이었기 때문에 주위의 친구들에게도 추천 하고 싶습니다.
 
이어서 2곳의 신사를 소개해 드리겠습니다.
 
 
 
 
고쿠조신사는 다이쇼 시대부터 건축되어옛날 건물 느낌이 나는 곳 이었습니다. 고쿠조신사 안에는 다양한 볼거리가 있어서 관광코스로 꼭 들러보시길바랍니다. 
 
다음으로 아소신사를 방문하였습니다.
 
위와 같이 구마모토 지진으로 대문인‘사쿠라몬’이 무너져 버렸습니다. 지금은 공사를 하는 모습 밖에 볼 수 없었습니다. 아쉽지만 다음 기회가 있다면 또 한번 방문하고 하여 보고 싶습니다.  
 イメージ 7
 
 
모처럼 기회가 되어서 직접 참배를 해보았습니다!

イメージ 8
 
 
돌아가기 전에 맛있는 슈크림 가게로유명한 ’타노야’에 방문하였습니다. 겉은 바삭바삭하고 안은 부드러운 크림이 있어 매우 맛이 있었습니다.
 
오늘의 소식은 여기까지입니다. 내일도 기대해주세요! 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다!

안녕하세요! 오이타에서 온 일본 문리 대학교 한국인 유학생 인 이상명이라고합니다.

비록 1 주일의 짧은 인턴입니다 만, 아무쪼록 잘 부탁 드리겠습니다,

저는 작년, 미치 노 에키하라 지노 타키에서 인턴을 했었던 경험이 있었지만, 다른 미치 노 에키에서도 활동하고 싶어서 쿠마모토의 아소라는 곳을 찾아. 그 미치 노 에키를 선택하는 계기가되었습니다.

어제, 미치 노 에키 아소에 도착 했었 습니다만, 오리엔테이션 등 미치 노 에키 아소의 대한 교육을 받았습니다.

또한, 한국인 인턴의 채용은, 미치 노 에키 아소에서도 처음이므로 긴장이되었습니다.

한국인 으로서는 처음하는 것이라 여러분들 께 활기차게 전달 할수있는 상명이가되도록 힘내겠습니다. 잘 부탁드립니다.

또한, 1 일째입니다 만,이 미치 노 에키 아소를 한문장으로 말한다면, 활발한 활동을하는 것을 실감 할수있는 것이라고 생각합니다

오늘 첫 하루의 내용은 우 치노 마키의 도로를 한국어 르로 번역하는 것이었습니다.

어제 가르쳐 주신 일들을 의식하면서 흐름을 읽는 것도 중요하다고 생각했습니다.

그리고 점심 시간과 다양한 시식회 ~! 소프트 아이스크림도 튀김도 시식했습니다!

소프트 아이스크림은 총 3 종류를 먹었습니다. 아베, 다케하라. 요구르트 맛이 있었고 특유의 맛이 나고 좋아하는 취향의 맛이 난다고 생각합니다.

(주관적) 제가 먹고 난후의 감상으로는, 제혀는 꾀나 미각 적으로 발달 한 편이라고 생각합니다. 

생 생강과 생각 절임은 조금 싫어하는 편입니다. 레몬은 너무시기 때문에 잘 먹지 않는 편 이고요.

예를 들면 카라 아게에는 절대로 레몬을 뿌리지 않는 편입니다.

그럼 지금부터 본론으로 돌아가서 아이스크림의 느낌적인 표현을 적어 보겠습니다.

먼저, 아베 - 

아소목장에서 따온 우유를 사용한 소프트 아이스크림. 입에들어가면 진한맛이 나는동시에 구름처럼 맛이 가벼워집니다. 프로그램 소프트웨어 같은 느낌. 너무달지 않기 때문에 어른도 좋아할만한 맛이라고 생각합니다.




두번째로는 다케하라 -

아이들이 좋아할만한 맛. 달고 살살녹는 맛이 입에남는 맛 개인적으로는 아베 쪽이 더 맛있었다고 생각합니다만 맛의 표현은 우유 맛 솜사탕 이라고하면 좋겠는데 아직 우유맛의 솜사탕은 본적이 없어서 이렇게 해도 라도 적어봅니다 맛은 아베보다 짙다고 생각합니다.




마지막으로는 요구르트 아이스크림

상큼한 것을 좋아하시는분이라면 이것을 꼭 추천합니다. 산미가 머리속에 남는 기분, 건강적인 맛이라 여성들에게도 추천합니다.

이상 맛있는 소프트 아이스크림의 맛의 감상이었습니다!

괜찮다면 3개다 먹어버려도 좋을지도 모른다는 생각이 드네요.

사실 3개다 맛있었어요! 다만 맛의 구별 때문에 자세히 쓰게됬네요 

오늘하루도 많은 경험이 되어 기뻤습니다!

내일도 인턴하는것을 기대하고 있습니다!

내일도 기대해 주세요 !

↑このページのトップヘ